Japanese phrase
一緒に___を撮りませんか？ is sho ni ___ o to ri ma se n ka
Meaning
Would you like to take ___ together?
When to use it
Invites someone to take something together. This soft, polite wording is often used when suggesting a shared photo or video, including with people who are not close.
Example dialogue
すみません、一緒に写真を撮りませんか？ su mi ma se n is sho ni sha shin o to ri ma se n ka
Excuse me, would you like to take a photo together?
いいですね、お願いします。 i i de su ne o nega i shi ma su
That sounds nice. Sure.