Japanese phrase
家族の話はこのくらいにします。 ka zoku no hanashi wa ko no ku ra i ni shi ma su
Meaning
Let's stop talking about family for now.
When to use it
Ends a discussion about family for the time being. It is a gentle and polite way to change the subject without sounding abrupt.
Example dialogue
家族の話、長くなりましたね。 ka zoku no hanashi naga ku na ri ma shi ta ne
We have been talking about family for quite a while.
そうですね。家族の話はこのくらいにします。 sō de su ne ka zoku no hanashi wa ko no ku ra i ni shi ma su
That's true. Let's wrap up the family talk for now.