Japanese phrase
___を一緒に確認してもらえますか？ ___ o is sho ni kaku nin shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you go over ___ with me?
When to use it
Makes a polite request to check something together. It sounds cooperative rather than demanding and fits work, study, or everyday situations.
Example dialogue
この資料を一緒に確認してもらえますか？ ko no shi ryō o is sho ni kaku nin shi te mo ra e ma su ka
Could you go over this document with me?
はい、いいですよ。 ha i i i de su yo
Sure, no problem.