Japanese phrase
___仲を深めたいです。 ___ naka o fuka me ta i de su
Meaning
I would like to get closer to ___.
When to use it
Expresses a polite wish to become closer to someone. It sounds warm and personal, while the exact level of closeness depends on the surrounding context.
Example dialogue
先輩との仲を深めたいです。 sen pai to no naka o fuka me ta i de su
I would like to build a closer relationship with my senior colleague.
仕事の相談をしてみるといいですよ。 shi goto no sō dan o shi te mi ru to i i de su yo
You could try asking for advice about work.