Japanese phrase
___は恋愛する余裕がありません。 ___ wa ren ai su ru yo yū ga a ri ma se n
Meaning
___ has no room for romance.
When to use it
Says that romance is not manageable at the moment. It often points to limited time, energy, or emotional space rather than a lack of interest.
Example dialogue
どうして恋愛しないんですか？ dō shi te ren ai shi na i n de su ka
Why are you not dating?
仕事が忙しくて、私は恋愛する余裕がありません。 shi goto ga isoga shi ku te watashi wa ren ai su ru yo yū ga a ri ma se n
Work keeps me busy, so I have no room for romance.