Japanese phrase
復旧したら連絡してもらえますか？ fuk kyū shi ta ra ren raku shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you let me know once it is back up?
When to use it
Requests contact after a service or system works again. This polite wording suits workplace and customer support situations and sounds considerate rather than demanding.
Example dialogue
まだサイトが開けません。 ma da sa i to ga a ke ma se n
I still cannot access the site.
復旧したら連絡してもらえますか？ fuk kyū shi ta ra ren raku shi te mo ra e ma su ka
Could you let me know once it is back up?