Japanese phrase
___は別々に払いませんか？ ___ wa betsu betsu ni hara i ma se n ka
Meaning
Shall we pay for ___ separately?
When to use it
Suggests separate payment for something. It is a polite, cooperative way to propose that each person cover their own share.
Example dialogue
一緒に払いますか？ is sho ni hara i ma su ka
Shall we pay together?
食事代は別々に払いませんか？ shoku ji dai wa betsu betsu ni hara i ma se n ka
Shall we pay for the meal separately?