Japanese phrase
また今度にしませんか？ ma ta kon do ni shi ma se n ka
Meaning
How about doing it another time?
When to use it
Suggests postponing something to another time. It is a soft and polite way to propose trying again later when the current timing is inconvenient.
Example dialogue
今日は難しそうですね。 kyō wa muzuka shi sō de su ne
Today seems difficult.
では、また今度にしませんか？ de wa ma ta kon do ni shi ma se n ka
Then, how about doing it another time?