Japanese phrase
___は私には合いません。 ___ wa watashi ni wa a i ma se n
Meaning
___ is not a good fit for me.
When to use it
Says that something does not suit the speaker. It gently expresses a personal mismatch and can refer to work, choices, styles, or situations.
Example dialogue
この仕事は私には合いません。 ko no shi goto wa watashi ni wa a i ma se n
This job is not a good fit for me.
そうですか。どんな仕事がしたいですか？ sō de su ka do n na shi goto ga shi ta i de su ka
I see. What kind of work would you like to do?