Japanese phrase
___を返却していただけますか？ ___ o hen kyaku shi te i ta da ke ma su ka
Meaning
Could you give ___ back to me?
When to use it
A polite request to get an item back from someone. This wording is courteous but can sound firm when the item is overdue.
Example dialogue
そろそろ学生証を返却していただけますか？ so ro so ro gaku sei shō o hen kyaku shi te i ta da ke ma su ka
Could you give my student ID back to me soon?
はい、今お返しします。 ha i ima o kae shi shi ma su
Yes, I will return it now.