Japanese phrase
___を取り分けてください。 ___ o to ri wa ke te ku da sa i
Meaning
Please portion out ___.
When to use it
Asks for food to be divided into individual servings. The polite wording suits a meal where one person serves food for others from a shared dish.
Example dialogue
唐揚げを取り分けてください。 kara a ge o to ri wa ke te ku da sa i
Please portion out the fried chicken.
はい、何個にしますか？ ha i nan ko ni shi ma su ka
Sure. How many pieces would you like?