Japanese phrase
___を掲示してもらえますか？ ___ o kei ji shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you put up ___?
When to use it
A polite request to put something up for others to see. The wording suits everyday requests about signs and notices.
Example dialogue
新しい案内を掲示してもらえますか？ atara shi i an nai o kei ji shi te mo ra e ma su ka
Could you put up the new notice?
はい、今日中に掲示します。 ha i kon nichi chū ni kei ji shi ma su
Yes, I will put it up today.