Japanese phrase
___のルールを見直しませんか？ ___ no rū ru o mi nao shi ma se n ka
Meaning
Shall we review the rules for ___?
When to use it
Suggests reconsidering rules for a particular group. It is a polite but direct proposal, often used when existing rules may no longer fit current needs.
Example dialogue
社内のルールを見直しませんか？ sha nai no rū ru o mi nao shi ma se n ka
Shall we review the rules for the workplace?
そうですね。現場の声も聞きましょう。 sō de su ne gen ba no koe mo ki ki ma shō
That sounds good. Let us hear from the staff too.