Japanese phrase
採寸してもらえますか？ sai sun shi te mo ra e ma su ka
Meaning
Could you take my measurements?
When to use it
Requests that someone measure the speaker for clothing. It is a polite and practical request often used in shops or by tailors.
Example dialogue
このスーツを作りたいです。採寸してもらえますか？ ko no sū tsu o tsuku ri ta i de su sai sun shi te mo ra e ma su ka
I would like to have this suit made. Could you take my measurements?
はい、こちらへどうぞ。 ha i ko chi ra e dō zo
Yes, please come this way.