Japanese phrase
___落ち着いてから話しませんか？ ___ o chi tsu i te ka ra hana shi ma se n ka
Meaning
Could we talk once ___ is calmer?
When to use it
Suggests postponing a conversation until things feel calmer. The wording is polite and soft, making it suitable after a disagreement or other tense moment.
Example dialogue
その件、今話せますか？ so no ken ima hana se ma su ka
Can we talk about it now?
まだです。お互いに落ち着いてから話しませんか？ ma da de su o taga i ni o chi tsu i te ka ra hana shi ma se n ka
Not yet. Could we talk after we have both calmed down?