Japanese phrase
別れたことを___に伝えませんか？ waka re ta ko to o ___ ni tsuta e ma se n ka
Meaning
Should we let ___ know that we have broken up?
When to use it
Proposes informing someone about a breakup. The wording is polite and cooperative, with the speaker seeking agreement before sharing personal news.
Example dialogue
共通の友達にはまだ話してないよね。 kyō tsū no tomo dachi ni wa ma da hana shi te na i yo ne
We haven't told our mutual friend yet, right?
それなら、別れたことを共通の友達に伝えませんか？ so re na ra waka re ta ko to o kyō tsū no tomo dachi ni tsuta e ma se n ka
In that case, should we let our mutual friend know that we have broken up?