Japanese phrase
___を分けて発送できますか？ ___ o wa ke te has sō de ki ma su ka
Meaning
Is it possible to ship ___ separately?
When to use it
Checks whether separate shipping is possible. This polite wording suits a request to a store or service provider about dividing a delivery.
Example dialogue
注文の商品を分けて発送できますか？ chū mon no shō hin o wa ke te has sō de ki ma su ka
Is it possible to ship the items in the order separately?
確認しますので、少々お待ちください。 kaku nin shi ma su no de shō shō o ma chi ku da sa i
Let me check, so please wait a moment.