Japanese phrase
___は受け取りません。 ___ wa u ke to ri ma se n
Meaning
We do not accept ___.
When to use it
Says that something will not be received. The expression is a clear refusal and commonly applies to unsolicited packages or items that fall outside an agreed policy.
Example dialogue
頼んでいない荷物が届きました。 tano n de i na i ni motsu ga todo ki ma shi ta
A package I did not order has arrived.
すみません、頼んでいない荷物は受け取りません。 su mi ma se n tano n de i na i ni motsu wa u ke to ri ma se n
Sorry, we do not accept unsolicited packages.