Japanese phrase
___が注文と違います。 ___ ga chū mon to chiga i ma su
Meaning
___ is not what I ordered.
When to use it
States that an item is not what was ordered. Used politely to point out a mistake in a meal, product, or drink without sounding aggressive.
Example dialogue
すみません、この料理が注文と違います。 su mi ma se n ko no ryō ri ga chū mon to chiga i ma su
Excuse me, this dish is not what I ordered.
申し訳ありません、すぐ作り直します。 mō shi wake a ri ma se n su gu tsuku ri nao shi ma su
I am sorry. We will remake it right away.