Japanese phrase
___が届いていません。 ___ ga todo i te i ma se n
Meaning
___ hasn't arrived yet.
When to use it
Says that something expected is still missing. It is common in polite conversations about deliveries, messages, or documents.
Example dialogue
メールが届いていません。 mē ru ga todo i te i ma se n
The email hasn't arrived yet.
迷惑メールも確認してください。 mei waku mē ru mo kaku nin shi te ku da sa i
Please check your spam folder too.