Japanese phrase

あとでこちらから___しますね。 a to de ko chi ra ka ra ___ shi ma su ne

Meaning

We'll be the ones to ___ later.

When to use it

Promises that the speaker will take the next action later. The wording is polite and reassuring, and it highlights that the speaker will initiate the action rather than wait for the other person.

Example dialogue

結果はいつ分かりますか? kek ka wa i tsu wa ka ri ma su ka

When will the results be ready?

あとでこちらからご連絡しますね。 a to de ko chi ra ka ra go ren raku shi ma su ne

We'll contact you later.

Phrase list with this phrase

See all 475 phrases in Everyday Life · Starter →