Japanese phrase
___ごとに割り勘にしてください。 ___ go to ni wa ri kan ni shi te ku da sa i
Meaning
Please split the bill by ___.
When to use it
Requests an even split of a bill by a chosen unit. This polite, direct wording is used when diners want separate totals for each table, person, or group.
Example dialogue
会計はどう分けますか？ kai kei wa dō wa ke ma su ka
How would you like the bill divided?
テーブルごとに割り勘にしてください。 tē bu ru go to ni wa ri kan ni shi te ku da sa i
Please split the bill by table.