Japanese phrase
___はご本人にだけお伝えください。 ___ wa go hon nin ni da ke o tsuta e ku da sa i
Meaning
Please share ___ only with the person concerned.
When to use it
A polite request to share information with one person only. It keeps private information away from everyone else and suits respectful workplace or service conversations.
Example dialogue
検査結果はどなたに伝えればいいですか？ ken sa kek ka wa do na ta ni tsuta e re ba i i de su ka
Who should I tell about the test results?
検査結果はご本人にだけお伝えください。 ken sa kek ka wa go hon nin ni da ke o tsuta e ku da sa i
Please share the test results only with the person concerned.