Japanese phrase
___を更新してください。 ___ o kō shin shi te ku da sa i
Meaning
Please update ___.
When to use it
Politely asks someone to bring a specified item up to date. It sounds practical and direct without being harsh.
Example dialogue
予定表を更新してください。 yo tei hyō o kō shin shi te ku da sa i
Please update the schedule.
はい、あとで更新します。 ha i a to de kō shin shi ma su
Sure, I will update it later.