Japanese phrase
すみません、___と言い直します。 su mi ma se n ___ to i i nao shi ma su
Meaning
Sorry I mean ___ instead.
When to use it
Introduces a corrected way to say something. It is polite and useful when a previous statement needs a small, clear change.
Example dialogue
予約は十時、すみません、十一時と言い直します。 yo yaku wa jū ji su mi ma se n jū ichi ji to i i nao shi ma su
The reservation is at ten, sorry, I mean eleven instead.
承知しました。 shō chi shi ma shi ta
Understood.