Japanese phrase
どちらとも言えません。 do chi ra to mo i e ma se n
Meaning
I can't say either way.
When to use it
Expresses uncertainty between two possible views. It politely avoids choosing a side when the facts or feelings are not clear.
Example dialogue
この映画、面白いですか？ ko no ei ga omo shiro i de su ka
What do you think of this movie?
どちらとも言えません。好みが分かれそうです。 do chi ra to mo i e ma se n kono mi ga wa ka re sō de su
I can't say either way. It seems like it will divide opinions.