Japanese phrase
___を受け付けてもらえませんか？ ___ o u ke tsu ke te mo ra e ma se n ka
Meaning
Could you accept ___?
When to use it
A polite request to accept or process something. It sounds respectful and slightly indirect, so it suits service counters, offices, and other formal situations.
Example dialogue
この申請書を受け付けてもらえませんか？ ko no shin sei sho o u ke tsu ke te mo ra e ma se n ka
Could you accept this application form?
はい、こちらでお預かりします。 ha i ko chi ra de o azu ka ri shi ma su
Yes, I can take it here.