English–Japanese

“treat” in Japanese

Japanese

Alsoおごる (ogoru) · ご馳走 (gochisō) · もてなす (motenasu)

Romajiatsukau

私はみんなを同じように扱います。watashi wa mi n na o ona ji yō ni atsuka i ma su

I treat everyone the same.

“Treat” in Japanese is 扱う (atsukau).

Treats a person, object, or matter as something to be approached and managed in a particular way.

お客様の意見も大切に扱います。o kyaku sama no i ken mo tai setsu ni atsuka i ma su

I treat customers' opinions with care.

In service situations, 扱う (atsukau) can describe how staff deal with customers as well as how they handle goods.

ogoru

verbtreat

今日は私が昼ご飯をおごります。kyō wa watashi ga hiru go han o o go ri ma su

I will treat you to lunch today.

gochisō

nountreat

これはご馳走です。ko re wa go chi sō de su

This is a treat.

motenasu

verbtreat

私たちは客を丁寧にもてなします。watashi ta chi wa kyaku o tei nei ni mo te na shi ma su

We treat our guests with care.