English–Japanese
“taking into account” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajikami
Example
年齢を加味して参加者を決めます。nen rei o ka mi shi te san ka sha o ki me ma su
We will choose the participants taking age into account.
How to say “taking into account” in Japanese
“Taking into account” in Japanese is 加味 (kami).
Brings a relevant condition into the process of deciding rather than judging in isolation.
Example sentences with 加味
判定には、測定値の誤差の加味も必要です。han tei ni wa soku tei chi no go sa no ka mi mo hitsu yō de su
Taking measurement error into account is also necessary for the assessment.
Tips for using 加味
- Japanese news and official writing often use 加味する (kamisuru) for weighing conditions such as 年齢 (nenrei, "age") before making a decision.