English–Japanese
“long-established shop” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajishinise
Example
この町には百年続く老舗があります。ko no machi ni wa hyaku nen tsuzu ku shinise ga a ri ma su
This town has a shop that has been in business for a hundred years.
How to say “long-established shop” in Japanese
“Long-established shop” in Japanese is 老舗 (shinise).
Centers on a shop or business that preserves a long-standing identity by continuing the practices of its predecessors.
Example sentences with 老舗
地元の人に愛される老舗で、名物料理をいただきました。ji moto no hito ni ai sa re ru shinise de mei butsu ryō ri o i ta da ki ma shi ta
I had the signature dish at a long-established shop loved by local people.
Tips for using 老舗
- In business news and conversation, 老舗 (shinise) can modify a restaurant, hotel, or company, so translating it as "old shop" misses its sense of inherited tradition.