English–Japanese
“issuance” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajikōfu
Example
窓口で証明書を交付します。mado guchi de shō mei sho o kō fu shi ma su
We will issue the certificate at the counter.
How to say “issuance” in Japanese
“Issuance” in Japanese is 交付 (kōfu).
Describes the formal transfer of an official document or benefit from an institution to its recipient.
Example sentences with 交付
申請者は郵送で証明書の交付を受けました。shin sei sha wa yū sō de shō mei sho no kō fu o u ke ma shi ta
The applicant received the certificate by mail.
Tips for using 交付
- In official Japanese, 交付 (kōfu) often focuses on the moment when a certificate or permit is formally handed to its recipient, while English issuance can emphasize the act of producing it.