English–Japanese

“head out” in Japanese

Japanese

Pronunciation

Romajikuridasu

Example

私は友達と町へ繰り出します。watashi wa tomo dachi to machi e ku ri da shi ma su

I head into town with my friends.

Illustration for 繰り出す (head out)

How to say “head out” in Japanese

“Head out” in Japanese is 繰り出す (kuridasu).

It conveys a strong movement from inside to outside, whether something is drawn forward or people set off together.

Full entry for 繰り出す: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 繰り出す

雨がやんだので、家族で近所の祭りへ繰り出しました。ame ga ya n da no de ka zoku de kin jo no matsu ri e ku ri da shi ma shi ta

When the rain stopped, my family headed out to a local festival.

Tips for using 繰り出す

  • The head-out sense often occurs with destinations such as downtown and sounds more vivid than the neutral phrase go out.

“head out” in other languages