English–Japanese

“freeze” in Japanese

Japanese

Also凍える (kogoeru) · フリーズ (furīzu)

Pronunciation

Romajikōru

Example

冬になると水が凍ります。fuyu ni na ru to mizu ga kō ri ma su

Water freezes when winter comes.

Illustration for 凍る (freeze)

How to say “freeze” in Japanese

“Freeze” in Japanese is 凍る (kōru).

Expresses a change caused by cold in which a liquid or moist surface becomes hard and ice-like.

Full entry for 凍る: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 凍る

朝には、道路の水たまりが凍っていました。asa ni wa dō ro no mizu ta ma ri ga kō tte i ma shi ta

By morning, the puddles on the road had frozen.

Tips for using 凍る

  • When people discuss winter conditions, 凍る (kōru) can describe a pond or road becoming icy, so its subject need not be water itself.

Other Japanese words for “freeze”

寒い朝は手が凍えます。samu i asa wa te ga kogo e ma su

My hands freeze on cold mornings.

画面がフリーズしました。ga men ga fu rī zu shi ma shi ta

The screen froze.

“freeze” in other languages