English–Japanese

“expression” in Japanese

Japanese

Also現れ (araware) · 言い方 (iikata) · 顔つき (kaotsuki)

Pronunciation

Romajihyōgen

Example

新しい表現を覚えます。atara shi i hyō gen o obo e ma su

I learn a new expression.

Illustration for 表現 (expression)

How to say “expression” in Japanese

“Expression” in Japanese is 表現 (hyōgen).

An expression gives a thought, feeling, or idea a form that others can understand.

Full entry for 表現: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 表現

その表現は子どもにも分かりやすいです。so no hyō gen wa ko do mo ni mo wa ka ri ya su i de su

That expression is easy for children to understand.

同じ意味でも、場面によって表現が変わります。ona ji i mi de mo ba men ni yo tte hyō gen ga ka wa ri ma su

Even with the same meaning, the expression changes depending on the situation.

Tips for using 表現

  • In conversation, expression can refer to a useful phrase or way of saying something, not only to a feeling shown on a face.

Other Japanese words for “expression”

その笑顔は喜びの現れです。so no e gao wa yoroko bi no arawa re de su

That smile is an expression of joy.

この言い方はよく使います。ko no i i kata wa yo ku tsuka i ma su

I often use this expression.

彼は顔つきが厳しいです。kare wa kao tsu ki ga kibi shi i de su

He has a stern expression.

“expression” in other languages