English–Japanese
“be attentive” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajiikitodoku
Example
このホテルは客へのサービスが行き届いています。ko no ho te ru wa kyaku e no sā bi su ga i ki todo i te i ma su
This hotel provides attentive service to its guests.
How to say “be attentive” in Japanese
“Be attentive” in Japanese is 行き届く (ikitodoku).
Shows that careful consideration reaches each relevant part of a person, service, or situation.
Example sentences with 行き届く
先生の行き届いた指導で、学生たちは安心して学べました。sen sei no i ki todo i ta shi dō de gaku sei ta chi wa an shin shi te mana be ma shi ta
Thanks to the teacher's careful guidance, the students could study with confidence.
Tips for using 行き届く
- In a compliment such as 行き届いたサービス (ikitodoita sābisu), the word highlights the provider's careful attention to the customer's needs.