English–Japanese
“acute awareness” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajitsūkan
Example
今回の失敗で、準備の大切さを痛感しました。kon kai no ship pai de jun bi no tai setsu sa o tsū kan shi ma shi ta
After this failure, I became acutely aware of the importance of preparation.
How to say “acute awareness” in Japanese
“Acute awareness” in Japanese is 痛感 (tsūkan).
Centers on feeling the importance or reality of something with unusual force, often because personal experience makes it impossible to ignore.
Example sentences with 痛感
計画どおりに進まず、柔軟な対応の必要性を痛感しました。kei kaku dō ri ni susu ma zu jū nan na tai ō no hitsu yō sei o tsū kan shi ma shi ta
When things did not go as planned, I became acutely aware of the need for a flexible response.
Tips for using 痛感
- 痛感 (tsūkan) often appears in formal writing when an experience makes the importance of something impossible to ignore.