French Conversation · Level 143
30 words
French word
recaler
Pronunciation
IPA/ʁəkale/
Meaning
- verbfail
Example
Il a été recalé à l'entretien.
He failed the interview.
More examples
Le professeur a recalé l'étudiant à l'examen.
The professor failed the student on the exam.
Core concept
A gatekeeper stopping a candidate at the threshold because the candidate falls short of the required standard.
Common phrases
recaler à l'examen
fail the exam
recaler quelqu'un à l'entretien
fail someone in the interview
Similar words
rater: To fail a test or lose a chance to succeed.
échouer: To be unsuccessful in an exam or other test.
écarter: To exclude a candidate or plan from the selection process.
rejeter: To turn down an application or proposal.
Definition in French
S'emploie pour dire qu'une personne ou une candidature est refusée lors d'une épreuve, d'un entretien ou d'une sélection parce qu'elle n'a pas atteint le niveau requis.
Word origin
Recaler combines re- with caler, a verb meaning to wedge or stop, and its selection sense presents a candidate as being stopped from going further.
Usage tips
- Recaler quelqu'un is transitive, while a rejected person is commonly described with être recalé à the relevant exam, interview, or selection.