French word

par-delà

Pronunciation

IPA/paʁdəla/

Meaning

  • prepositionbeyond

Example

Elle habite par-delà la rivière.

She lives beyond the river.

Illustration for par-delà (beyond)

More examples

Ils vivent par-delà la frontière.

They live beyond the border.

Core concept

A movement or position beyond a visible or abstract boundary.

Similar words

de l'autre côté: On the other side of an obstacle or river.
au-delà de: Beyond a boundary or limit.
à l'autre bout de: At the opposite end of a distance or object.

Definition in French

Indique qu'une personne ou une chose se trouve, ou passe, de l'autre côté d'un obstacle ou d'une limite, au sens concret ou figuré.

Word origin

Par-delà combines par with delà, which comes from Old French de là and means beyond that place.

Usage tips

  • Par-delà has a literary or formal register, while everyday French often uses de l'autre côté de or au-delà de instead.

Related words

Word lists with this word