French word

hélas

Pronunciation

IPA/elas/

Meaning

  • interjectionunfortunately

Example

Je suis, hélas, en retard.

Unfortunately, I am late.

Illustration for hélas (unfortunately)

More examples

Hélas, il a perdu son emploi.

Alas, he lost his job.

Core concept

A sigh placed beside an unwelcome fact, marking regret while accepting that the fact cannot be changed.

Common phrases

  • hélas non

    Alas, no

  • hélas trop tard

    Alas, too late

Similar words

dommage: A simple exclamation showing that an event is unfortunate.
tant pis: A resigned exclamation about an outcome that cannot be changed.

Definition in French

Exprime le regret face à un fait fâcheux ou inévitable, souvent traduisible par « malheureusement ».

Word origin

French hélas comes from Old French helas, formed from the exclamation hé and las, which traces back to Latin lassus, meaning tired or weary.

Usage tips

  • Hélas sounds literary or formal in everyday speech, where tant pis or dommage is often more natural.

Opposites

  • tant mieuxso much the betterinterjection

Word lists with this word