French word

fuite

Pronunciation

IPA/fɥit/

Meaning

  • feminine nounleak

Example

Il y a une fuite dans la cuisine.

There is a leak in the kitchen.

Illustration for fuite (leak)

More examples

On a bouché la fuite d'huile sous la voiture.

We plugged the oil leak under the car.

Core concept

A contained thing slipping out through a gap, with the same image extending to secrets and people.

Common phrases

  • une fuite d'huile

    oil leak

  • une fuite d'eau

    water leak

  • une fuite de données

    data leak

Similar words

perte: A loss of goods, money, or liquid through gradual depletion.
échappement: Gas or smoke escaping from an enclosed space.

Definition in French

Sortie involontaire par une ouverture ou une brèche : perte de liquide, de gaz ou d'information, et par extension action de s'enfuir.

Word origin

French fuite was formed from fuir, a verb inherited from Old French and ultimately from Latin fugere, 'to flee', linking physical escape with human escape.

Usage tips

  • The noun is feminine, so standard phrases use une fuite, including une fuite d'eau for a water leak and une fuite de données for a data leak.

Other meanings

  • escapenoun

Opposites

  • rétentionretentionnoun

Related words

  • fuyantevasiveadjective

Word lists with this word