French word

dérèglement

Pronunciation

IPA/deʁɛgləmɑ̃/

Meaning

  • masculine nounmalfunction

Example

Ma machine à laver a un dérèglement, elle ne démarre plus.

My washing machine has a malfunction; it no longer starts.

Illustration for dérèglement (malfunction)

More examples

J'ai un dérèglement du sommeil depuis quelques jours.

I've had a sleep disturbance for the past few days.

Core concept

A setting or organized flow has slipped out of balance, so a machine, rhythm, or process no longer runs correctly.

Common phrases

  • avoir un dérèglement

    have a disorder

  • dérèglement du sommeil

    sleep disturbance

  • dérèglement hormonal

    hormonal imbalance

Similar words

panne: A failure that leaves a device or system unusable.
dérangement: A disruption of schedules or procedures that creates inconvenience.
perturbation: A disturbance to an ongoing flow or order that causes delays or consequences.

Definition in French

Désigne une perturbation fonctionnelle ou organisationnelle où un dispositif, un rythme ou une procédure ne marche plus comme prévu à cause d'un mauvais réglage.

Word origin

Dérèglement is derived from dérégler with the suffix -ment, while dérégler combines dé- with régler, meaning to undo or remove adjustment.

Usage tips

  • Dérèglement is masculine, so standard forms include un dérèglement and ce dérèglement.

Other meanings

  • breakdownnoun
  • disordernoun

Opposites

  • réglageadjustmentnoun
  • régularitéregularitynoun

Related words

  • déréglédysfunctionaladjective
  • déréglerthrow offverb
  • déréglagemalfunctionnoun

Word lists with this word