French Conversation · Level 174
15 words
French word
boulet
Pronunciation
IPA/bulɛ/
Meaning
- masculine nounburden
Example
Ne sois pas un boulet pour l'équipe.
Don't be a burden to the team.
More examples
Il est considéré comme un boulet par ses collègues.
He is considered a burden by his colleagues.
Core concept
A cannonball turned into a figurative weight attached to a group.
Common phrases
être un boulet
be a burden
un boulet pour l'équipe
a burden to the team
se sentir comme un boulet
feel like a burden
Similar words
casse-pieds: A person who repeatedly annoys others over minor matters.
peste: An unpleasant person whose company others want to avoid.
poids mort: A useless member of a group who holds back its work.
Definition in French
Mot familier pour désigner quelqu'un considéré comme un poids dans une équipe ou un projet parce qu'il ralentit ou gêne les autres.
Word origin
Formed from boule and -et, boulet first referred to a small ball, then to a cannonball, before developing its figurative sense of a hindrance.
Usage tips
- The usual construction is être un boulet pour une équipe or pour quelqu'un, with pour marking the group affected.