French word

équivaloir

Pronunciation

IPA/ekivalwaʁ/

Meaning

  • verbamount to

Example

Dans ce contexte, ce geste équivaut à un refus.

In this context, this gesture amounts to a refusal.

Illustration for équivaloir (amount to)

More examples

Dire qu'il est riche équivaut à exagérer.

Saying that he is rich is equivalent to exaggerating.

Core concept

Two things stand on opposite sides of a comparison while having the same value, role, or effect.

Common phrases

  • équivaloir à

    be equivalent to

  • équivaloir à dire que

    amount to saying that ___

Similar words

correspondre: To match something in content or essential qualities.
valoir: To have a particular value or be worth a particular amount.

Definition in French

Signifier qu'une chose correspond en valeur, en fonction ou en effet à une autre chose ; on emploie le plus souvent la construction équivaloir à.

Word origin

French équivaloir comes from Latin aequivalēre, combining aequi- for 'equal' with valēre for 'to be effective'.

Usage tips

  • The verb normally uses the preposition à, so équivaloir à un refus means 'to amount to a refusal' rather than taking a direct object.

Other meanings

  • matchverb
  • be equivalent toverb

Opposites

Related words

Word lists with this word