French Conversation · Level 129
42 words
French word
éplucher
Pronunciation
IPA/eplyʃe/
Meaning
- verbpeel
Example
Elle épluche des carottes.
She peels carrots.
More examples
Elle épluche une pomme pour la tarte.
She is peeling an apple for the tart.
Core concept
Peeling back an outer covering reveals the contents and lets each detail be checked closely.
Common phrases
éplucher des carottes
peel carrots
éplucher une pomme
peel an apple
Similar words
peler: To remove the skin from vegetables or fruit by hand or with a peeler.
couper: To cut food or other objects with a knife or scissors.
Definition in French
Retirer la pelure ou la peau d'un aliment; par extension, examiner ou passer en revue un texte, un dossier ou des données de façon détaillée.
Word origin
Éplucher is inherited from Old French espeluchier, a formation built around es- for removal and a word related to peluche, meaning a fine covering.
Usage tips
- The figurative use is familiar in administrative and journalistic French, where éplucher un texte or des données suggests detailed scrutiny rather than physical peeling.
Other meanings
- scrutinizeverb
Related words
- épluchépeeledadjective
- épluchagepeelingnoun
- épluche-légumesvegetable peelernoun