French phrase
Pouvons-nous faire l'état des lieux ?
Meaning
Shall we check the property's condition?
When to use it
A polite proposal to inspect a property's condition. Common at move-in or move-out to record equipment and damage.
Example dialogue
Pouvons-nous faire l'état des lieux ?
Shall we check the property's condition?
Oui, demain à 10 heures, ça me va.
Yes, tomorrow at 10 works for me.