French phrase
Le certificat doit-il provenir de ~ ?
Meaning
Does the certificate have to come from ___?
When to use it
Asks whether a certificate must come from a given source. Used in official procedures, especially applications.
Example dialogue
Le certificat doit-il provenir de mon pays d'origine ?
Does the certificate have to come from my country of origin?
Parfois oui, ils demandent l'original émis par les autorités du pays.
Sometimes, yes. They ask for the original issued by the authorities in that country.