French phrase
Comment se calcule ~ ?
Meaning
How is ___ calculated?
When to use it
It asks how a grade or assessment is calculated. It is used to check how weights or points are handled.
Example dialogue
Comment se calcule la note finale du semestre ?
How is the final grade for the semester calculated?
On fait la moyenne des devoirs et des examens en tenant compte des coefficients.
The assignment and exam scores are averaged, taking the weighting coefficients into account.