French phrase
La désinscription de ~ apparaîtra-t-elle ~ ?
Meaning
Will withdrawal from ___ appear in ___?
When to use it
Asks whether a withdrawal will appear in a record. Used in administrative contexts with a restrained tone.
Example dialogue
La désinscription de mon cours apparaîtra-t-elle dans mon dossier académique ?
Will withdrawal from my course appear in my academic record?
Oui, elle sera notée dans votre dossier, mais pas forcément sur le relevé officiel.
Yes, it will be noted in your record, but not necessarily on the official transcript.