French phrase
Tenez-vous compte de ~ ?
Meaning
Do you take ___ into account?
When to use it
Asks whether something is taken into account. Formal and common in selection or administrative settings.
Example dialogue
Tenez-vous compte de mon niveau de français pour la bourse ?
Do you take my level of French into account for the scholarship?
Oui, le niveau compte beaucoup pour ce type de demande.
Yes, the level matters a lot for this type of application.