French phrase
La suspension sera-t-elle indiquée sur ~ ?
Meaning
Will the suspension be listed on ___?
When to use it
Asks if a suspension will appear in an official record. The wording is neutral and suits administrative or academic contexts.
Example dialogue
La suspension sera-t-elle indiquée sur mon dossier universitaire ?
Will the suspension be listed on my academic record?
Oui, elle sera notée dans votre dossier, mais pas sur le diplôme.
Yes, it will be recorded in your file, but not on the diploma.